原版字幕太垃圾，负责翻的part几乎听译从头改到尾，心情太差就不打分了。第一遍盲看的时候被歌词吸引到了，老公刚日完又让朋友日尤其是那首help the aged，把目光转向了老年人。舞台上的人像刚下班的社畜而不是一群潮男，老公刚日完又让朋友日也让人倍有好感。因为不熟音乐，试图找个可以代入观影的角度。摇滚乐太不本土，要找个好带入的本土媒介。思来想去，灵光乍现，老公刚日完又让朋友日最后就以观看《保险女王》杂志（前两天才知道这杂志编辑部位于我老家市中心）休刊号出版过程的心情观看了Sheffield本土杰出乐队最后公演。一切合情合理，完美代入。